The cherry blossom-colored sweatshirt that we sold last year has been transformed into a cherry blossom tree.
昨年販売いたしました桜色のトレーナーが、桜の木に生まれ変わりました。
The cherry trees were planted on the land that was damaged by the Great East Japan Earthquake to serve as a target for evacuation in the event of a tsunami in the future. (Planting cherry trees in the tsunami-affected areas of the Great East Japan Earthquake)
東日本大震災で被災した土地に、もし今後、津波が来た際の「避難」の目標地点となるべく、植樹して頂きました。（東日本大震災 津波到達地への桜植樹）
Tree planting site: 5 Okada-Nakakawa-Harada, Odaka-ku, Minamisoma City, Fukushima Prefecture, 979-2134
植樹地点：〒979-2134 福島県南相馬市小高区岡田仲川原田５
For more details, please refer to the previous post as well.
詳細につきましては前回の投稿もあわせてご覧ください。
植樹に携わって頂いた、地元の造園業の皆さま、ありがとうございました。
北迫